راهنمای حل جدول

آ

اخرین حاکم ال بویه = ملک رحیم
الوی کوهی = نلک
انگل خوک = تریشین
امیدوار = مرتجی
از خواهران برونته = شارلوت . امیلی . ان
اسب بار کش = یابو
از عمه های پیامبر اسلام = ام زبیر
اسب ماده = مادیان
اسب چاپار = یام
اش حلیم = هریسه
اشیانه مرغ = کابوک
الفبای تلگراف = مرس
الهه زیبایی روم = ونوس
الهه شکار در یونان = دیانا
اسمان غرنبه = رعد
ابریشم پست = لاس
ایاب ذهاب = رفت و امد
اب بینی = مف
اژیر = الارم
ادخ = خوب و نیکو
اماده سازی سپاه = بسیک
افت گندم = سیاهک
اورشلیم = قدس
اتشگیره = انبر
اصلاح عکس = رتوش
اماج = نشانه
امیدوار = مرجو
انگور بهاری = یاقوتی
النگو = یاره
ازاد = یله
انبار ته کشتی = خن
اغل = کمرا
اشکنه = کالجوش
الیاژ منیزیم و الومینیوم = ماگنالیوم
ابریشم کم بها = کز
ابریشم خام = کز
اهک = کلس
امتیاز اخر بدمینتون = ست پوینت
از قمر های سیاره برجیوس = لدا
انسوی = ماورا
اخرین پادشاه مادها = اژی دهاک
از اوراق بهادار = برات
اتحادیه کارگری در فرانسه = سندیکا
اتش پرست = مجوس
اشوب = بلوا
امیخته با اب = هیدرامه
از اجزا ویدئو = هد
اصطلاحی در کشتی = رو
اخرین نازی = هس
از به پاک کردنیها = شر
افاده = فیس
ایستگاه قطار = گار
اصطلاحی در شطرنج = اچمز
از اناجیل اربعه = متا
استراژدی = راهبرد
ایده ال = ارمانی
از اقوام مار پرست هندوستان = ناگا
اولین زنی که پا به قطب جنوب گذاشت = ایرین شیوایی
اوستا = یسنا . ویسپرد . وندیداد . یشتها . خرده اوستا
الهه عشق و ازدواج در یونان باستان = یونو
اتشدان حمام = تون
افسانه گو = سامر
اعتبار نامه سفیر = استوار نامه
اغاز شب = مسا
اول جوانی = عنفان
ادیت = ویرایش
اپراتور = کارور
از سبک های نقاشی = اپ ارت
اسپکتروسکپ = طیف نما
التهاب حاد بافت مغز مغزی = انسفالیت
انبار = دپو
از اعمال حج = وقوف در عرفات
اتاق اذری = یورت
استخوان ساعد = زند
استخوان ران = ورک
اکسیدمس = زنگار
اتشفشانی در جنوب ایتالیا = وزوو
اش هفت دانه = دانکو
اشیانه مرغ = کابوک . وکر . عش
اسیاب کوچک دستی = دستاس
اوازه خوان = مغنی
اب مروارید = تم
اتشدان = مجمر
افتاب گردان = ورتاج
اماده و مهیا = تیار
اخمو = دبش
اداره اگاه قدیم = تامینات
اسب سیاه = ادهم
اسب کوتوله = تاتو
اکسید سرب = سرنج
انگل گال = اکاروس
اهنگر = نهامی
اش ارد = اگرا
اش انار = ناربا
اشور شناس فرانسوی = اپرت
اواز نرم = رکز
ابریشم خام = تیج
اسب اصیل = یکران
اسکنه نجاری = پرما
اباد کننده = عامر
افتاب پرست = حربا
اسب حنایی رنگ = کرند
الهه عقل و هنر یونان باستان = اتنا
انتقال روح = رسخ
اهوی مشک دار = اف
استدلال باطل = سفسطه
از صور فلکی = جوزا
ابشار = شلال
ابشش ماهی = برانشی
ازاد شده = متبری
اغوز = ماک
الیاژی از مس وقلع = مفرغ
احترام نظامی = اوس
از طوایف ترک = ایرملو
از یاد بردن = انسا
اسب بالدار جاودانی در اساطیر یونان باستان = پگاسوس
اجاره خانه = کرا
اسب کهر = ترغ
ایلی از ترک = ابه
اتش بس موقت = هدنه
ادمیرال = امیر البحر
اسب سپید = خنگ
افسرده = دپرس
انگل خوک = تریشن
اسب زورو = تورنادو
الهه گل های رومیان باستان = فلورا
اغاز شب = مسا
اصطلاحی در شطرنج = اچمز
ادینده = قوس قزح . رنگین کمان
ارشیو = بایگانی
ابله = کودن . دنگ . کانا
ارمان شهر = اتو پیا
اکتور = هنرپیشه مرد
انشعاب = شعبه شعبه گردیدن . پراکندگی
اواز کبوتر = هدیر
ابر حامل باران = ابل
امپراطور دیوانه روم = نرون
اب اسفرزه =لعاب
الودگی = لوث
ابله = کالیو
انگبین = ظی
انگشت = بنان
اسب سرکش = توسن
ائرو متر = هوا سنج

ب

بیماری عقب ماندگی در اثر کمبود ید = کرتینیسم
بیماری لقوه = پارکینسون
برنج پست و گرده = چمپا
بخیه درشت = شلال
بیماری وبا = کلرا
بی سواد = امی
بلدرچین = وشم . سمانه . ورتیج
بد گویی کسی = سعایت
بیگناه = بری
بی باک = تهور
برج داستانی = نل
بخار دهان = ها
بازی نفس گیر = زو
بافتها =
باغ افلاطون = اکادمی
برودت = سرما
بیماری نرمی استخوان = راشیتیسم
بالش و زیرسری = کوسن
باغ و بستان = ابسال
بیعانه = پیش پرداخت . پیش بها
بخشش = هبه
بافنده = جولاه
بالا پوش بلند = ردا
بار میوه = بر
بوریا = حصیر
بلیغ = رسا
بزرگترین قمر زحل = تیتان
بخاری برقی = هیتر
بیماری سیاه زخم = شاربن
برنج شوشتری = کات
بچه دزد معروف = ال
بیماری شاهان = نقرس
بچه میکشد = قد
باهوش = ویرا
بردیای دروغین = گئومات
بیماری = سقامت
باشه = هیلا
بزرگترین جزیره ژاپن = هنشو
بلم = لتکا
بنیانگذار دانش استاتیک = ارشمیدس
بازی تخته = نرد
بنیانگذار شیمی جدید = لاوازیه
بوی گوشت گندیده = زهم
بیماری گربه = سارس
بیماری ذات الریه = سینه پهلو
بازار یاب = ویزیتور
بیماری حساسیت = الرژی
برنج پخته = چلو
بندگی = یوغ
بریدن به عرض = قط
بازدید سپاه = سان
بخشی از ترازو = کفه
باقلوا = لوزینه
بادی که در شمال مدیترانه می وزد = ترامونتانا
برده فروش = نخاس
بزرگترین قمر سیاره مشتری = کالیستو
بقچه لباس = رزمه
بیماری اب سیاه = گلو کوم
بیماری بافتهای اطراف دندان = پیوره
بیماری در اثر کمبود شدید ویتامین آ = گزروفتالمی
بیماری کور رنگی = دالتونیسم
بیماری مزمن ریوی = امفیزم
بیوسفر = زیست کره
برنج پوست نگرفته = چلتوک
بیماری ضعف اعصاب = نوراستنی
بیماری ریوی = پنومونی
بلند پایه = ورجاوند
بندر نروژ در قطب شمال = تورنتهایم
بی ایمان = هرهری
بخیل و خسیس = مناع
بلوط دریایی = توتیا
باده و می = صهبا
باران تند = وابل
باشه = هیلا
بریدن به عرض = قط
بزرگتزین قمر سیاره اورانوس = کالیستو
بیابانگرد = بدوی
بیتوته کردن = مبیت
بیماری ناشی از کمبود ویتامین ب یک = بری بری
باد خنک = ایاز
برانگیختن = حض
بوی خوش = نفحه
بیماری پیسی = برص
بیمای خروسک = لارنجیت
بیماری دیفتری = خناق
بیوسفر = زیست کره
بند نوشته = پاراگراف
باد گرم تابستان = بارح
بیماری لرزش اندامها = پارکینسون
برکت برنج = ری
بادام زمینی = اراشید
باران ضعیف = طل
بی ریش = امرد
بیماری توهم = پارانویا
برگ درخت = رق
باد برین = صبو
بسیار خون ریز = سفاک
بنده زر خرید = قن
بوی پشم سوخته = کز
بوی گوشت = زهم
بیماری تب نوبه = مالاریا
بیهوده = خنج
باقلای مصری = ترمس
بت و صنم = ژون
بت و معبود = فغ
بخیه درشت = شلال
برزگران = اکره
بیماری اسهال = هرار
برج طغرل = ری
بندر عراق = فاو
بخت برگشتگی = ادبار
برگ برنده = اس
باران تند و شدید = وابل
برکت = شگون . اغر
برنج = رز برنج فروش = رزاز
بوی پشم سوخته = کز
بادنجان = مغد . بادمجان
برادر کمبوجیه = بردیا
بقچه لباس = رزمه
بسیار خوردن = لسو
بندر نروژ در قطب شمال = تورنتهایم
بی وفایی = کیسان

پ

پیامبر زمان بخت النصر = ارمیا
پارچه ابریشمی = دیبا
پنبه زن = نداف
پوستین = وت
پوست جانوران =بشره
پزشک شهیر ایرانی دربار هارون الرشید = ابن ماسوله
پشته = تل
پرچم = لوا . الم
پول خرد هندی = انه
پاره کردن = جر
پیروان = اتباع
پرده در = هتاک
پرنده خوش اواز = چکاوک
پاکیزه = زکی
پوشش ستوران = جل
پارک شهر = سنگلج
پارچه = قماش . بز
پاره اتش = شرر
پارچه لطیف = کرک
پوسیده = رمیم
پنبه پاک نکرده = وش
پسوند شایستگی = وار
پهلوان = یل . گو . نیرم
پیمان ناقلا = ناتو
پدر تاریخ = هرودت
پدر صنعت اتومبیل = هنری فورد
پزشک فرعون = سینوهه
پرتره = تصویر صورت
پوست دباغی شده = چرم
پیشوای دینی یهود = خاخام
پدر علم اقتصاد = ادام اسمیت
پشته مرتفع = کتل
پوست بزغاله = شورو
پروتئین اصلی شیر = کاسئین
پشم نرم = پت
پدر صنعت سینما = لومیر
پرده نازکی در چشم = مشیمیه
پدر فیزیک ایران = دکتر حسابی
پرتونگاری = رادیوگرافی
پل رودخانه تایمز = تاوربریج
پول خرد فرانسوی = سانتیم
پول طلای عصر هخامنشی = دریک
پیرو و تابع = ریوا
پیمانه = کیل
پادشاه زمان اصحاب کهف = دقیانوس
پدر شعر = هومر
پرستار کودک = لله
پرنده شکاری کوچک = هیلا
پستو = کته
پل مردابی = کرپی
پتک اهنگران = چاکوچ
پسر بچه = صبی
پناهگاه = ملجا
پیاده شطرنج = بیدق
پروانه هواپیما = هلیس
پدر فلسفه جدید = رنه دکارت
پیله ابریشم = بادامه
پلک شکسته = اشتر
پنبه زن = نداف
پیوسته باریدن ابر = بع
پرنده شکاری = توکا
پوست بزغاله = شورو
پاکیزه = نزه
پالیزبان = ناطور
پیشینیان = سلف
پسر مازنی = ریکا
پاشنه پا = بل
پیله کرم = ابشم
پدر علم اقتصاد = ادام اسمیت
پشه حامل مالاریا = انوفل
پرداخت با قلم = هاشور

ت

تیرگی چشم = تم
تازیانه ها = اسواط
تخلفی مجاز در بسکتبال = فامبل
تب نوبه = مالاریا
تزویر = ریا
تخم کتان = یانه
توانگری = وسع
ترسناک = هایل
ترشح کننده = تراوا
توانایی مالی یافتن = تمکن
تخمین زدن = ورانداز
ترمز چار پا = چش
ترشرویی = اخم
تشنه = تش
تپانچه = تس
تصدیق ایتالیایی = سی
تابه نان پزی = ساج
تاریخ = سالمه
تخت پادشاهی = سریر
ترش و شیرین = مز
تصدیق فرانسوی = وی
تن پوش زنانه = یل
تتری = سماق
تاج مرصع = گرزن
تاخت به دشمن = تگ
تست تنفسی = اسپیرو متری
تابه نان پزی = ساج
تاج خروس = کرت . ذال
تخلص فتحعلی شاه قاجار = خاقان
تخم کتان = بزرک
تکیه گاه = عماد
تباه شدن = ردایت
ترموستات = دماپا
تنگه = بغاز
توپ پارچه = لت
تاج خورشید = کرونا
تشنگی = نهل
تازیانه و شلاق = سوط
ترس و هراس = جبن
تشدید فیزیکی = رزنانس
تشعشع بخار = هور قلیا
تمر هندی = سیا
ترازوی افتاب = اسطرلاب
تیر انداز = رامی
تله = فخ
تکیه گاه خفته = بالین
تخمک = اوول
تیزی ارنج = زج
تیر کشتی = صاری
تیشه بزرگ = تش
تهدید = زلیفن
تیر انداز = نابل
تخم ماهی = اشپیل یا اشمیل
تخت پادشاهی = سریر . اورنگ
تاریکی شب = داج
تازه داماد = نوشاد
تیر چشم = ناوک

ث

ثقل = وزن

ج

جام باشگاه های فوتبال امریکای جنوبی = لیبرتادورس
جام سقراط = شوکران
جام جمشید = جم
جمع امت = امم
جوش خمیر = وز
جوش چرکین = دمل
جایگاه ویژه = لژ
جامه پشمین = صوف
جدال = ستیزه . مرا
جاویدان = مخلد
جوانه = تژ
جنگنده خسرو پرویز = رامتین
جای بسیار سرد = زمهریر
جایزه ادبی امریکا = پولیتزر
جنون مردم ازاری = سادیسم
جیوه و سیماب = ابک
جوجه تیغی = جکاشه
جودوی روسی = سامبو
جوشن = وشینه
جواهر نشان کردن = ترصیع
جوشهای ریز بدن = ایر
جای پر درخت = کن
جزام و خوره = اکله
جای بازگشت = ماب
جا کاغذی = کازیه
جزیره = ابخست
جهنم = سقر
جزیره تبعیدگاه ناپلئون = الب

چ

چربی = په . لیپید
چراغ دریایی = فار
چانه = زنخدان
چله کمان = زه
چرک = ریم
چلچله = ثریا
چراغ نفت سوز = لامپا
چکیدن اب = رش
چینه دیوار = دای
چاق = فربه . تپل . سمین
چشمه ای در بهشت = تسنیم
چین و شکنج = گرنج
چرخ ابریشم کشی = چل
چشمه = ینبوع
چراگاه = مرج
چرم دباغی نشده = لکا
چراغ = نبراس
چراگاه ایلات و عشایر = یرت
چاهها = ابار
چشم پزشک = کمال
چانه = زنخدان . زنخ
چوب کازران = کدینه
چین وشکنج = گرنج
چارپایان = دواب
چربی و پیه = دسم
چرت زدن = نعاس
چادر = سرادق
چماق کلفت = دگنک
چشم پزشک = کحال

ح

حرکت صورت = میمیک
حرف عطف = واو
حجاب جاجز = دیافراگم
حامله = ابستن
حزین = غمگین
حمام بخار = سونا
حرف نازی ها = اس
حریر = پرند
حواری خائن = یهودا
حالت اشمئزاز = چندش
حصیر = بوریا
حنا = یرنا
حق سکوت = شانتاژ
حاجب و دربان = چاوش
حالب = شیر دوش
حصار = اورا
حلزون = لیسک
حوض و خزانه حمام = ابزن

خ

خدای هندی = ویشنو . برهما
خوردنی حرام = می
خریف = پاییز
خسیس = کنس
خون = دم
خراج = مالیات . باج
خیزران = بامبو
خیمه صحرایی = کیان
خورشید = هور . اف
خرگوش = ارنب . درما
خواب نیمروز = قیلوله
خونابه = پلاسما
خوش یمنی = امد
خوشبو = شمین
خس خس برونتها = رال
خال = تیل
خانه پشت به افتاب = هبوط . نسار
خلبان کاشف ابشار انجل = جیمی انجل
خدای نور یونان باستان = اپولو
خدای خورشید مصریان قدیم = امون
خروس = دیک
خار سر دیوار = یز
خارپشت = شگر
خاک نرم = رغام
خلیج = شاخابه
خوب وخوش = نلم
خوش قد و قامت = فریبرز
خویشاوندی = صهر
خاک نمناک = ثری
خوب ونیکو = هژیر
خیار درشت = کمبزه
خالص = قح
خرقه درویشی = شولا
خستگی نا پذیر = نستوه
خطایی در بسکتبال = پا . رانینگ
خوشه انگور نارسیده = غاش
خسیس تر = اخس
خیانت کردن = ادهان
خوشگذرانی = ترف . چلچلی . خفض . رفاغ . عشرت
خار = تلو
خار سه پهلو = خسک
خط تصویری مصر باستان = هیروگلیف
خفاش = یراسه
خورشت مغز گردو = فسنجان

د

دستگاه نمایش فیلم = اپارات
دیوار بلند = ترا
دفتر زندانیان = سجین
دوره دانش نجوم عهد قدیم = ژئوسنتریک
دیگ مسی دهان گشاد = پاتیل
درد = رنج . الم
دمر = وارونه
دامپزشک = بیتار
دخمه = سرداب
دشمن سر سخت = لد . الد
دشنام = سب
دنبه برشته = جز
دفاع فوتبال = بک
در هم پیچیدن = لف
درون دهان = کب
درخت مسواک = اراک
درخت غار = ذافنی
درخت تسبیح = یسر
دربان = قاپوچی
درخت تبریزی = سپیدار
دود = دخ
درخشان = لامع
دیر نشین = راهب
دانه انگور =حب
دانه سیاه = سویدا
دریاچه ای در کردستان = زریوار
دایره زنگی = دف
درویش = قلندر
دانه خوشبو = هل
دهانه قنات = هرنج
دستگاه نساجی = هف
دریای عربی = یم
دعای شبهای جمعه = کمیل
دندان پزشک = مسنن
داروهای تسکین دهنده با منشا گیاهان مخدر = نارکوتیک
داروی ضد سرطان = ارلوتینیب
دختر بچه = صبیه
درخت ابوجهل = تال
درخشندگی = لمعان
دل جویی = تفقد
دختر ژوپیتر = هلن
دود کش = تنوره
درخت بومی حاشیه خلیج فارس = کهور
دورگه = اکدش
داربند = تارم
دشت قطبی = توندرا
دسته هاون = یاور
دماغ سوخته = بور
داروی ضد افسردگی = ایمی پرامین
درخت چنار = دلب
دیگ دهان گشاد = تیان
دیوار پایه بنا = جرز
دم بریده = ابتر
دیاستاز = انزیم
دیبا فروش = دباج
دار اعدام = قاپوق
دشت و بیابان = بیدا
دیو سرکش = زابن
داریوش اول = دارا
درخت نشان = غارس
درون دهان = کب
دندانهای تیز جلو = ثنایا
دوگانه پرستی = ثنویت
دویدن اسب = مهق
دیلاق و دراز = لندهور
دوستی = ود . حب . ولا
درخت صنوبر = تنب
درختی شبیه به انار = اس
دریغ و حسرت = لهف
دوات = امه
داماد = ختن
دیبا فروش = دباج
دیدنی در ارتش = سان
دجاج = ماکیان
درد چشم = رمد
دریغ = افسوس . اسف
دوشاب = دبس
درخت بی میوه = پد
دستاویز = وسیله

ذ
ذبح شتر = نحر

ر

راننده ارابه هرکلس = یولائوس
رود ارام = دن
رشته کوهی در چین = تیان شان
رویه مغز = مننژ
رمه = گله گوسفند
رهرو = سالک
ربیع = بهار
رودی در بهشهر = دالکی
روحانی زرتشتی == مغ
رنگ موی فوری = مش
رودی در یوگسلاوی = ساوا
رونده = سالک
راه رفتن کودکانه = تاتی
رنگ = لون . فام
رفیق دلیله = سامسون
رگ خواب = چم
رهبر قاره افریقا = نلسون ماندلا
رسانا = هادی
رودی در روسیه = لنا
رود بزرگ = شط
روکش لباس = کاور
روده درازی = وراجی
رییس حذب = لیدر
رونق و رواج = اب
رویه = سطح . کف
رب النوع دریای مطریان قدیم = اتور
رهبر قوم هون = اتیلا
راهر = دهلیز . کریدور
رتبه کارمندی = اشل
رنگ خیطی = بور
رسوب ابلیمو و سرکه = دردی
رهبر حذب کمونیست = روسیه
رییس جیمز باند = ام
راه اسفالته = شوسه
روسری سه گوش = لجک
ریگ نرم = یمل
رنگ = فام . لون
ریسمان = رسن . بند
رفوگر = رفا
رگ پشت گردن = ابهر
روغن فروش = دها
راننده درشکه = سورچی
رو سیاه مطبخ = دیگ
رهبر قوم هون = اتیلا
رماد = خاکستر
راههای باریک زیر سردابها = گربه رو
رفتگر = کناس
روحانی زرتشتی = هاوشت
ریحان = نازبو
ریختن خون = سفک
روباه = روس
رولور = ششلول
رنگ قهوه ای روشن = میشی
روش و طریق = نمط
رنج واندوه = ادرنگ
رودی در روسیه = لنا
رهبر فقید هند = گاندی
رنج و محنت = لگ
رمان کوتاه = نوول
رادار زیر دریایی = سونار
راه روشن = نجد
روده ها = امعا
ریگ نرم = یمل
رونق و رواج = اب
رشوه خواری = ارشا
رنگارنگ = ملون
رنگین کمان = نوشه
رخساره = سج . دیمر
ریسمان = رشا

ز

زوزه سگ = هریر
زهر هلاهل = رز
زره قدیمی = برگستوان
زخم ابکشیده = ناسور
زاویه یاب = پانتومتر
زمینه = تم
زعفران = رادن
زیاده گویی = ور
زره = جوشن
زائو ترسان = ال
زمان بی اغاز = ازل
زیاده طلبی = از
زیانکار = ضار
زنگ = جرس . درا
زمین بایر = یولاخ
زن میشی چشم = شهلا
زیبای افسانه ای یونان باستان = نارسیس
زن تارک دنیا = راهبه
زیر انداز = تشک
زبانه ترازو = ناره
زوبین = مک
زن کمر باریک = هیفا
زیرک = داهی
زنجبیل شامی = راسن
زبان انجیل = سریانی
زردی و پژمردگی = اسه
زغال سنگ نیمه مرغوب = لینیت
زبان کوچک = لهات
زر ناسره و قلب = ماخ
زلزله سنج = سیسمو گراف
زن کولی = سوزمانی
زبان باز = لفاظ
زیتون تلخ = طاخک
زرد الو = مشمش
زمین دور از اب = لیا
زنبق سفید = ایرسا
زگیل = زخ
زبان برهمنان هند = سنسکریت
زرد اب = صفرا
زن سیاه چشم = حور
زبان مردم تایلند = تای
زشت و بد = دش
زن تازه زاییده = زاج

ژ

ژنرال انگلیسی ملقب به دوک اهنین = ولینگتون
ژرف اندیش = خوض

س

سراینده زهره و منیژه = ایرج میرزا
سخن نامربوط = لیچار
سرزمین دانوب =اترش
سیاهرگ = ورید
سنت لوسیا = درک والکوت
سر اماس = کنایه از تکبر و غرور
سر نیزه = سترن
سیخ اهنی = یوک
ساز شاکی = نی
سرحد دار = کیا
سکسکه = هکه
سوار = راکب
سنسور = حسگر الکترونیکی
ساز مولانا = دف
سنگ اسیاب = اس
سبد حمل میوه = کوار
سالک = رهرو . رونده
سرزمین سبا = یمن
سستی = رخوت
سبزی نقلی = ترب
سلول = یاخته
سنگ خارا = گرانیت
سنگین گوش = ثقل سامعه
سرما خوردگی = چاییدن
سنگ اندازی = رجم
سفره زیبا = قلم کار
سایه = نش
سخن یاوه = ور
سردی = برودت
سوسن زرد = وج
سرخ کمرنگ = ال
ستاره = تارا
سرخ کبود = عبود
سوغات استان اشرفیه = بادام زمینی
سقف دهان = سق
ستیزه = جدال . مرا
سوسن کوهی = راسن
سرزمین مردان بلند = رواندا
سنگ محک = بازالت
سنگ ترازو = ورام
سخن چین = لماز
سوراخ های خانه زنبور = نخاریب
سیاستمدار فرانسوی که به ناپلئون خیانت کرد = تالیران
سیخ کباب = بابزن
سوگواری = بشم
سین نذری = سمنو
ستوران = بهایم
سرشت = خمیره
سهل انگار = اهمال
سرطان خون = لوسمی
سعادت = بهروزی
سراینده ناظر و منظور = وحشی بافقی
سرکه فروش = خلال
سیاه و سفید = ابلق
سرزمین بلند = نجد
سلول تولید مثل = گامت
سنگ دل = قاسی
سفره چرمی = ادیم
سگ ماده = لاس
سم الفار = ارسنیک
سنگ و یولاخ = دبش
سوراخ سوزن = سوفار
سوی و طرف = فا
سارق و دزد = لص
سراب = ال
سر انگشتان = انامل
سرگشته شدن = حیر
سنگ معدن الومینیوم = بوکسیت
سنبل الطیب = فو . والرین
ساعتی از شب = انو
سره کننده = ناقد
سنگ اتش زنه = خیاب
سخت و استوار = سدید
سرد کردن = تبرید
سرزمین یعقوب پیامبر = کنعان
سست و بی حال = فاتر
سفره خانه دربار = شیلان
سفید و روشن = غرا
سیاست تبعیض نژادی = اپارتاید
سیل بزرگ = اباب
ستاره پرست = صابی
سختی = ژغار
سخن چینی = سعایت
سرمه کشیده = اکحل
سنبل رومی = ناردین
سنگ تابان = ایهم
سرو کوهی = ابهل
سرب سوخته = ابار
سرو کوهی = ارسا
سنگ اسیاب = اس
سخت دل = قسی
سنبل کوهی = فو
سود وزیان = شف
سقف دهان = سق
سپیدار = پد
سفال = فخار
سیاره جرات = زهره
سرگرد قدیم = یاور

ش

شتر مرغ امریکایی = ناندو
صلیب = چلیپا . خاج
شیپور روز رستاخیز = صور اسرافیل
شایعه = هو
شهر خیالی مغرب = جابلسا
شهر لیمو ترش = شیراز
شهر طالبی = ورامین
شهر پشمک و باقالا = یزد
شیرینی شاخه ای = نبات
شالوده = اس
شاه اساطیری = ادیب
شش تازی = ست
شعله اتش = گر
شهر باباطاهر = دو بیتی
شبیه مار = مار فش
شبیه = مانند . مانا
شرم و حیا = ازرم
شهر نشینی = متمدن . مدینت
شامه نواز = بو
شیر مایع = لبن
شاداب = ریان
شهر گدایان = سامره
شهر توت = کن
شهر مرکبات = بم
شاهانه = رویال
شاعر پریشان = قاانی
شاعری ملقب به حسان العجم = خاقانی
شوهر خواهر = یزنه
شتر = ابل
شیره چغندر قند = ملاس
ششلول = رولور
شکمبه گاو = شیردان
شیاد = سالوس
شاعر معاصر با پیامبر ص = کعب بن زهیر
شمشیر قزاق ها = شوشکه
شهر صنعتی المان = ینا
شیهه اسب = صهیل
شبگرد = نگهبان . عسس . گزمه
شاخه های درخت = قضبان
شاه تیر سقف = بالار
شتر قوی بارکش = کوک
شمشیر = قیلیچ
شمشیر برنده = صمصام
شک و تردید = ریب
شمشیر پولادین = روهنی
شیر درنده = هرثمه
شهر بی دفاع = رم
شمشیر ژاپنی = کتانا
شش بازاری = جین
شبنم = طل
شکوفه کردن درخت = اناره
شهر گل نرگس = بابانار
شهر هلن = ترویا
شلیل = تالانک
شگرد = لم
شلغم = لفت
شمع ساز = شماع
شراره اتش = شرر . پاره اتش . سینجر . اخگر
شاعر نابینای یونان باستان = هومر
شکستن دندان کسی = هتم
شیر بیشه = اسامه

ص

صدمه = اک
صدف نشین = در
صفت سرو = سهی
صمغ گون = کتیرا
صلاح = قور
صحرای مغولستان = گبی
صمغ درخت کاج = تربانتین
صبر زرد = الوا
صحرای شیلی = اتاکاما
صدای ناله در گلو = غرن
صمغ خوشبو = کندر
صبر زرد = الوا

ض

ضد حمله = پاتک
ضربه شمشیر = یلمان
ضمیر فرانسوی = وو
ضروری = بایا

ط

طپانچه = تس
طاقچه قدیمی = رف
طبیعت = ناتور
طراح کلیسای سان پیترو شهر رم = برنینی
طایفه تیمور لنگ = برلاس
طرف چپ = ایسر
طراح نخستین عروسکهای باربی = جک رایان
طبل بزرگ = دهل

ظ

ظرف شیشه ای بزرگ = قرابه

ع

عیب و عار = اک
عدد ماه = سی
عشیره = دودمان . ال . نزدیکان . ایل
عصب = پی
عنکبوت = تارتن
علم سخن وری = ادبیات
عنوان حکومت هیتلر = ریش
عدد فوتبال = ۱۱
عنوان محترمانه = جناب
عابد مسیحی = ترسا
عنقا = سیمرغ
علم بدون استاد = لدنی
عقیم = سترون
عارف و خدا شناس = صاحب دل
عدد خیطی = سه
عید ویتنامی ها = تت
عامل بروز سرطان سینه = الودگی هوا
عامل تب مالت = بروسلا
عطا و بخشش = نوال
عقاب سیاه = دال
علف گربه = والرین
عود هندی = یلنجوج
عقب کشی در کاراته = ساگاری
عدس = نسک
عقیق معروف = یمانی
علم اعداد و حساب در یونان = ارثماطیقی
علف جارو = خلنگ
عنوان نامه = سحا
علف هرزه = خو
عابد مسیحی = ترسا
عبادت کننده = نساک
عسل و شهد = شرو
عابد = کاتوزی . عبادت کننده
عامل تب مالت = بروسلا

غ

غلبه = استیلا
غاری در استان سمنان = دربند سنگسر
غاری در استان قم = غار کهک
غول برفها = یتی
غارتگر = نهب
غبار کهکشانی = سحابی
غلام = ایبک
غرور = نب
غافل = ساهی

ف

فرمانده استقلال طلبان ایتالیا = گاریبا لدی
فتوکپی خشک = ویراکس
فدراسیون قایقرانی = فیسا
فرمانده قایقرانی = نتاج
فرمان هنری = رل
فراموش کاری = ناسی
فربه چاق . تپل
فشفشه = جت
فرومایه = خس
فرق سر = هباک
فرزند پسر = ابن
فن = رزاقی
فرامین = اوامر
فرکانس = بسامد
فرزند شمشیر = نادر
فریاد = خروش . صراخ
فلاخن = قلابسنگ . دستاسنگ
فیلسوف یونانی واضح مکتب الیسه = ارسطو
فاضل و دانشمند = فرجاد
فرمانده سامورایی ها = شوگون
فتوی دهنده = وچرگر
فرعون مصری که نخستین هرم را بنا کرد = جوسر
فیلسوف مراکشی جهان اسلام = ابن رشد
فاکتور = بیجک
فرشته اب در قدیم = اناهید
فرشته موکل بر ابها = اناهیتا
فرشته نگهبان زمین در ایران باستان = زامیاد
فریب دادن = دخمسه
فرمان خان مغول = یرلیغ
فرانسه قذیم = گل
فندق هندی = رته
فلاش تانک = ابشویه
فاخته = کوکو
فراری = رمو
فارماکولوژی = دارو شناسی

ق

قلعه تگزاس = الامو
قوز طاقچه = رف
قشر خارجی پوست = اپیدرم
قوم خونخوار = هون
قمر برجیش = یو
قصه های کوچک = متل
قلعه = اورا
قند سفید = ابلوج
قوس قزح = نوس
قرقاول = تذرو . تورنگ
قلعه بالای کوه = کلات
قرقوروت ترکی = زج
قاطرچی = استروان
قند چوب = سلولز
قند نیشکر = ساکارز
قورباغه = غوک . وک
قصه گوی = سامر
قلمرو فرمانروایی = تیول
قرصی خواب اور = دیازپام
قطره چشم = سرشک
قطار درون شهری = تراموا
قلاب ماهیگیری = نشبیل
قلیا = زاج
قابله = ماما

ک

کشور نی شکر = کوبا
کلیسای شهر ونیز = کلیسای سن مارکو
کشور کانگرو ها = استرالیا
کشور ماتادور ها = اسپانیا
کشور گاو بازان = اسپانیا
کشور زرد ها = چین
کاشی لعاب دار = سرامیک
کفش قدیمی = ارسی . ارسو
کوپال = یال
کشور چکمه = ایتالیا
کوزه = سبو
کاشف اکسیژن = انتوان لاوازیه
کبوتر صحرایی = یمام
کدو تنبل = اج
کهنه فروش = سمسار
کوزه بزرگ = هب
کشور ینگه دنیا = امریکا
کاغذ نامرغوب = وب
کارگاه جولاهی = هف
کابین عروس = مهریه
کفچه مار = کبرا
کفش = لکا
کتف = خا
کرکس = نسر . ورکاک
کشک سیاه = قره قروت
کارگر کشتی = جاشو
کاتب = دبیر
کم پشت = تنک
کاغذ فروش = وراق
کار بهانه گیر = نی
کلام مختصر = ماجز
کرکی = درنا
کلیسا = دیر
کابوس کدبانو خونه = هوو
کشتی فله بر = پاناماکس
کشور اینکاها = پرو
کتاب مقدس هندوان = ودا
کشور اسیابهای بادی = هلند
کشور یخ های جاودان = ایسلند
کوزه اب = اوند
کاشف میکروب کزاز = نیکولاین
کرگدن = حریش
کشور معابد طلایی = تایلند
کمدی نویس یونان باستان = ترنتیوس
کاغذ رسم = اشتنباخ
کشور ساحل طلا = غنا
کشور سیاهان = لیبریا
کلاه تمام لبه = شاپو
کاروانسرا = رباط
کاشف انگلیسی سیاره اورانوس = ویلیام هرشل
کتاب حضرت سلیمان = امثال
کوبنده مطبخ = هاون
کاشف = انگلیسی گردش خون = ویلیام هاروی
کره و سرشیر = قیماق
کشور کودتا = گواتمالا
کشور دریاچه = چاد
کلبه یخی اسکیموها = ایگلو
کف دست = هبک
کاهگل = ویم
کجاوه = عماری
کشور هزار خلیج = نروژ
کشور هزار جزیره = فنلاند
کنیه گرگ = ابو جعده
کتاب داوود = مزامیر
کوره زرگری = قال
کاشف بیماری سل = رابرت کخ
کربنات کلسیم = کلسیت
کشتی ژاپنی = سومو
کشور فیل سفید = سیام
کشور فیلها = ساحل عاج
کهن ترین بخش ادبیاتی اوستا = یسنا
کینه و دشمنی = نقار
کسوت = لباس
کاکل اسب = فش
کشور شکار = کنیا
کوتاهترین نوع شعر ژاپنی = هایکو
کج و اریب = قیقاج
کلاه پوستی = پاپاخ
کبوتر ماده خاکستری = ورقا
کم خونی = فقر الدم
کمند = پالهنگ
کور شدن = انخساف
کرم کدو = تنیا
کاسه = ناوه
کشور چای = سیلان
کینه و دشمنی = نقار
کاسه سر = اهیانه
کرم ابریشم = دیوه
کفگیر = اردن
کاهگل = ارزه
کابوس = باروک
کشتی ژاپنی = سومو
کشیش = قس
کاج = ناجو
کشور ساحل طلا = غنا
کینه = وژ
کند زبان = الکن
کهنه پرست = امل

گ

گاو میش تبتی = یاک
گندم نیم کوفته = بلغور
گربه عرب = هر
گلابی = امرود . شاه میوه . مل . امربو . اربو
گل بتونه = مل
گیاه = رویان
گوهر = در
گندم سوده = ارد
گدایی کردن = تکدی
گریبان = جیب . یقه
گیاه فیل گوش = ارن . راسن
گله دار = جوب دار
گره روبان = رزت
گل همیشه بهار = خیری . رابو
گیاه طبی = یربتون
گرفتن از هوا = بل
گدا = متکدی
گزافه گویی = لاف
گدای سمج = هادوری
گاو اهن = ایمر
گاو مقدس مصریان باستان = اپیس
گوسفند جنگلی = راک
گریه بچه شیر خوار = ونگ
گل لاله = تولیپ
گیره پزشکی = اکلیپس
گردنبند مروارید = سمط
گردنه = عقبه
گردنه ای در اروپا = سیمپلون
گیاه خار شتر = راویز
گوسفند استرالیایی = مرینوس
گاو نر = ورزا . ثور
گره فروش = ایلمک
گریزان و فراری = رمو
گل تاج ریزی = لما
گل سرخ = لکا
گوسفند ماده = ارن
گل رنگین کمان = ایرسا
گلاب = ماورد
گوشت بی استخوان = لخم
گاز جوشکاری = استیلن
گازی بی رنگ با بویی تند = امونیاک
گچ = جیر
گستاخ = جاسر
گنگ = ابکم
گردنه = گدوک
گل صبح شکفته در شبنم = ترگل
گیاه رنگریزی = روناس
گندمگون = اسمر
گروه بزرگ = خیل
گرفتن = پکر
گراز = ساد
گفتار = واج
گور خر = فرا
گرداگرد دهان = کب
گل شب بو = هیری
گوشت زیر گلو = غبغب
گناه و بزه = حرج
گلخن حمام = اتون
گاز جوشکاری = استیلن
گاو تنومند = روج
گهواره = مهد . ننو

ل

لقب امپراطور عثمانی = پاشا
لقب ضحاک = مار دوش
لخت = رت
لقب هزار معبد لقب کدام کشور = تایلند
لوزالمعده = پانکراس
لقب شوالیه = سر
لاف زدن = اشتلم
لگن ظرفشویی = سینک
لوستر = اویز
لباس زنان ژاپن = کیمونو
لیگ فوتبال فرانسه = لوشامپیونا
لوله = لف
لقب امریکا = اتازونی . ینگه دنیا
لقب ابن سینا = شیخ الرئیس
لپ = اکپ
لحاف = دواج
لاک پشت = باخه . کشو
لانه مورچه = مورچال
لبیک گفتن = تلبیه
لباس بلند قدیمی = سرداری
لب کلفت = لفج
لکه سفید روی پوست = برص
لباس اتاق عمل = گان
لیف خرما = پیشن
لایه زمین = جبه

م

مادر اسفندیار = کتایون
مرتفع ترین ابشار قاره اسیا = جوسوپا
مرغ میرود = جا
معاون = اسیستان
مار پیچ و ماز = لابیرنت
معروف به شیخ صدوق = ابن بابویه
ماشین ارتشی = ریو
محل اسحه سازی = زرات خانه
مظهر سر در گمی = کلاف
مستقبل = اتی
مو طلایی = جور
میزان الحراره = گرما سنج . دما سنج
ماهی کنسرو = ساردین
محبت رشتی = گب
معاون هیتلر = هس
مقراض = قیچی
موضوع انشا = تم
مالیات = باج . خراج
موبد زرتشتی = مغ
ماه پنجم سال سریانی = اب
مقر یوفا = ژنو
مذمت به شعر = هجو
معبر رودخانه = پل
مرزبان = کیا
ماهی = سمک
مرد خود پسند = اشم
مزاح = هزل
ملکه زنبورها = شاهنگ
ماتادور = گاوباز
ماست چکیده = لور
مژده دهنده = بشیر
متناسب و شایسته = فراخور
مار بزرگ = بوا
مزه خرمالو = گس
مخفف اتش = تش
مساوی فرانسوی = پر
موی پشت لب = بروت
معشوق زیبا = دل ارام
مشک پوستی = خی
مکر و حیله = کید
محاسبه نجومی = زیج
ملخ دریایی = اربیان
معروفترین پارک انگلیسی = هاید پارک
مار سیاه سفید = ارقم
مرکز اتریش = وین
مکتب واقع گرایی = رئالیسم
مرد بی زن = ایم
موطن = سیار
محکم کردن = شد
ماندگار ترین چهره تاریخ سینما در فیلم شاهین مالت = همفری بوگارت
میراث = ماترک
مایع نشاسته = پت
ماهیانه = راتبه . راستاد
مهیب و پلید = انر
مرغزار = راغ
مخالف سیاسی = اپوزیسیون
مخترع المانی اوره مصنوعی = فردریک وهلر
مخترع دیگ بخار = وات
مرد خندان = ضاحک
مسرور = فرشاد
معادل فارسی = ایمیل = رایانامه
مکان احرام حجاج ایرانی = مسجد شجره
ملوان = اب نورد
مهمترین ایزد در ایین شینتو = اماتراسو
میکروفن = صدا بر
ماهوت پاک کن = شت
مقبره زرتشتیان =ستودان
میان تهی = جف
مرتاض = جوکی
موش = خرما = نمس
مهیب و پلید = انر
مافیای ژاپنی = یاکوزا
مرغ ماهی خوار = حواصیل
مرد بسیار بخشنده = فیاض
مهر سلاطین مغول = التمغا
ماکت = نمونک
موی پیشانی = طره
مالک شدن = شرا
مبلغ مذهبی = میسیونر
مجرای فاضلاب = خا
مذهبی در ژاپن = شینتو
مرمر سیاه = بازالت
مغاک = لان
مشک = خی
مجازات = عقوبت
محل ندای موسی = وادی ایمن
مرد سنگ انداز = رداس
مطلوب = اهور
میکروب بیماری کزاز = تتانس
مورچه = نمل
میخ اهنین = سک
میوه خشکیده = قاق
مرجان = وسد
مرد نجیب = نبیل
ملحد و کافر = زندیق
میان تهی = اجوف
مهیب و پلید = انر
مرغ سخنگو = مینا
میوه ترش شده = ابگز
مهتابی = تراس
ماده نشاسته = اهار
مرد ترشرویی = بسل
موی سست = نن
مرد ترشرویی = بسل

ن

نوعی حلوا = کو
نقش نگار انداختن در پارچه = سوزن کاری
نوعی یقه = ارو
نام قدیم سیستان = نیم روز
نفت سیاه = مازوت
نی هندی و بامبو = خیزران
نوعی چرم = جیر
نام دیگر مشتری = زاوش
ناز = کرشمه . ادا . غمزه
نام دختر کوروش = اتوسا
نام مادر کوروش = ماندانا
نفس چاق = هن
نفس خسته = هن
نمودار سازمانی = چارت
نکوهش = ذم
حمله در بسکتبال = وی
نقیض پر = تهی
نوعی کبک = دری
نیزه کوچک = دلام
نی میان تهی = نال
نان مانده = بیات
نخود و لوبیا = بنشن
نوعی روش دوخت دامن زنان = ساسون
نرده چوبی = تارمی
نوعی مار = بوا . انا
نقاب = یاشماق
نخستین جراح پیوند قلب = بارنارد
نیم تنه زنانه = بل
نوعی سگ شکاری = یوزک
نوعی تخم مرغ = رسمی
نوبت بازی = داو
نتیجه کار = عملکرد
ناتوان = غامی . ضعیف
نام زن بخت النصر = سمیرامیس
نام قدیم شهر بجنورد = بیژنگرد
نام قدیم قندهار = نادر اباد
نزدیکی = تدنی
نوعی خرما = هیرون
نام چنگیز خان = تموچین
نام قدیم شهر ری = راگس
نام قدیم کرمان = گواشیر
نزول = هبوط
نام قدیم اصفهان = سپاهان
نام قدیم ایرانشهر = بمپور
نام قدیم شهر ساوه = ساوک
نام مستعار دهخدا = دخو
نخستین زن فضانورد جهان = ترشکووا
نسیم شب = ایاز
نایژه = برنش
نی نواختن = زمر
نارگیل = رانج
نام اصلی تیمور = دمور
نام اصلی میرزا کوچک خان = یونس
نام دیگر بیماری گواتر = غمباد
نام قدیم تنکابن = شهسوار
نژادی در شرق اروپا = اسلاو
نقشه کش = کارتو گرافی
نگهبان چماق دار = یساول
نگهبان = ناطور
نوعی پارچه لطیف = کرپ
نوعی سنبل الطیب = فو
نویسنده = محرر
نیشتر = ادر
نخود و لوبیا = بنشن
نقاب زنان = برقع
نیش عقرب = ابره
نیلوفر هندی = فل
نقصان = افت
نا پدری = راب
نرگس شکفته = هوزان
نفع و سود = ربح
نیم تنه نظامی = فرنج
نا سپاس = کنود
نگهبان قلعه = کوتوال
نیشتر = ادر
نوعی بیماری پوستی = عر
نظم دادن = نسق
نخستین پامبری که بر عجم نازل شد = ابادیان نام کتاب او دستایر
نمد زیرین اسب = ادرم
نزدیک تر = ادنا
نخستین فضانورد جهان = گاگارین
نکوهنده = لایم

و

وزیر انوشیروان ساسانی = بزرگمهر
وسیله نقلیه دریا و خشکی = هاور کرافت
ورق کاغذ = لت
وانگر = شاعر . افسانه گو
ودیعه = امانت
ویل = چاه جهنم
ورم = اماس
واکس رشتی = ماز
واسطه = دلال
واجب = وایا
وسنی = هوو
واحد شمارش احشام = راس
ورتیج = بلدرچین
واحد سطح = ار
وردنه = نورد
واحد پول عهد ساسانیان = درم
وسیله کنده کاری = اسکنه
واحد وزن روسیه = پوت
ویار = ارزوانه

ه

هوا سنج = بارومتر
همیان زر = بدره
همدم = همنشین . ندیم . قرین
هف = دستگاه نساجی
هالوژن مایع = برم
همنشین = برهمن = رای
همسایه = جار
هدیه عروسی = رو نما
همزه دار = مهموز
هفته نامه باشگاه آ اس رم = لاروما
هنوز فرنگی = یت
هواپیمای بی موتور = گلایدر
هویدا و اشکار = وغست
همسر هیتلر = اوا براون
همسر ناپلئون = ژوزفین
همسر ملعون ابولهب = ام جمیل
هل = لاچی
هوا سنج = بارو متر
هامون = قاع . دشت
هاون = مهراس
هرس کردن درختان = ازغ
هویدا و اشکار = وغست
هرزه و ولگرد = دله
همزن = میکسر

ی

یاوه = بی هوده . عبث
یونجه عرب = قت
یاقوت = یاکند
یخچال طبیععی = توچال
یخرفت = مورن
یوغ = لباد . بندگی
یکدیگر را خواندن = تداعی
یاران = حفده